Puge-Flare: Stickin' It to Pencil is now available in Bisaloglish, a hybrid language of English, Cebuano, and Tagalog, aimed at Cagayan de Oro residents.
Translations for this short story are also being pursued in Portuguese, Korean, and Russian. Blood Over Water, once finished, will likely also get a Spanish translation. Chinese, Japanese, Russian, Korean, Bisaloglish, Portuguese, Polish, etc. are not likely translations for that webcomic. Volkonir 2008 may get a Japanese translation, but there will likely not be any translations made for Volkonir Journals: Attempt #43. 3-13 has been delayed for release until some time in 2021. Future re-releases for Gored By Them Things and other related works are being debated.
Once prepared, Ciem / Anarteq: Kahoopiliana may receive a Spanish translation. However, no other translations will be made in-house. Ciem: Inferno and Anarteq: Guardian of the Soo won't be translated in-house either. But depending on publisher deals, other publishers may be interested in pursuing translation work on their own ends.
No comments:
Post a Comment